Die Geschichte der Familie von Moriz von Kuffner, dem Stifter der Sternwarte, lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen. Zu Mozarts Zeit lebte ein Ahnherr der Familie – Jehuda Löb – in Mähren.

Lesen Sie mehr ›››

Rasathane’nin kurucusu Moriz von Kuffner ailesinin tarihini 18. yüzyıla kadar izlemek mümkün. Ailenin atalarından Jehuda Löb, Mozart´ın yaşadığı dönemde, Mähren´de yaşamaktadır.

Devamı ›››

The history of Moriz von Kuffner’s family, the founders of  the observatory, can be traced back to the 18th century. At Mozart’s time one of the ancestors of the family—Jehuda Löb—lived in Moravia.

Read more ›››

Istorija porodice Moriza von Kuffnera, osnivača opservatorija, može se pratiti unazad do 18. vijeka. U Mozartovo doba u Moravskoj je živio jedan davni predak te porodice koji se zvao Jehuda Löb.

Pročitajte više ›››

Lisapo ya libota ya Moriz von Kuffner, motongi ya ndako Sternwarte ebandi na ba mbula kama ya zomi na mwambe (18.Jhdt). Na tango ya mozart, koko moko ya libota ya Jehuda Löb azalaki kofanda na mboka Mähren.

Tanga na Bozindo ›››